Lac à l'Épaule, Québec, Canada - Hiver 2015 We were supposed to spend a nice and warm evening with friends, but a northern lights alert appeared! So I convinced my friend to go out with me to Lac à l'Épaule for a few hours at -20 degrees celcius. We were able to see small northern lights as you can see in this panoramic photo. We even brought a beer with us. Unfortunately, it quickly turned into slush and then into ice. --- Nous étions supposé passer une petite soirée bien au chaud entre amis, mais une alerte aux aurores est apparue! J'ai alors convaincu mon ami de sortir avec moi au Lac à l'Épaule durant quelques heures à -20 degrés celcius. Nous avons pu y observer de petites aurores boréales que vous pouvez voir sur cette photo panoramique. Nous avons même apporté un petite bière pour accompagner la sortie. Malheureusement, elle s'est rapidement transformée en slush, puis en glace.
Tewkesbury, Québec, Canada - Hiver 2015 On a cold night in January, the Big Dipper showed its beauty just above the village of Tewkesbury. --- Par une froide nuit du mois de janvier, la grande ourse montrait sa beauté juste au-dessus du village de Tewkesbury.
Tewkesbury, Québec, Canada - Hiver 2014 What a beautiful landscape we have from this point of view in Tewkesbury! At all seasons and at all hours of the day, there is a scenery to contemplate. --- Mais quel paysage magnifique nous avons à ce point de vue de Tewkesbury! À toutes les saisons et à toute heure du jour, il y a un paysage à découvrir.
